イメージ 1


シャルリエブド3月18日号に掲載された福島の漫画「春」です。
巨大なツバメの足跡を見て「春が来たらしいな」と言っているのですが、これには「一匹のツバメがきたとて春が来たとは言えない(早合点するな)」(One swallow dosen't make a summer.英語ヴァージョン)というフランスのことわざが背後にあるのだそうです。これだけ大きければ一匹でも春が来たと言えるさ、という意味かどうかは知りませんが。同じ作者の「サルコジ」と彼のウェッブサイトを貼付します。西田(ps:貼付に失敗しました。すみません)